See وجع on Wiktionary
Download JSON data for وجع meaning in All languages combined (47.9kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ج ع" }, "expansion": "Root\n و ج ع (w-j-ʕ)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ج ع (w-j-ʕ)", "forms": [ { "form": "يَوْجَعُ", "roman": "yawjaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَجِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajiʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاجِع", "roman": "wājiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "وَجِعْتُ", "roman": "wajiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَجِعْتَ", "roman": "wajiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَجِعَ", "roman": "wajiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُمَا", "roman": "wajiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعَا", "roman": "wajiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَا", "roman": "wajiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَجِعْتُمْ", "roman": "wajiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعُوا", "roman": "wajiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُ", "roman": "wajiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَجِعْتِ", "roman": "wajiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَجِعَتْ", "roman": "wajiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُمَا", "roman": "wajiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعَتَا", "roman": "wajiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَا", "roman": "wajiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَجِعْتُنَّ", "roman": "wajiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَ", "roman": "wajiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعُ", "roman": "ʔawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعُ", "roman": "tawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَوْجَعُ", "roman": "yawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعَانِ", "roman": "yawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعُ", "roman": "nawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعُونَ", "roman": "tawjaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعُونَ", "roman": "yawjaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعُ", "roman": "ʔawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعِينَ", "roman": "tawjaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعُ", "roman": "tawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعُ", "roman": "nawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعَ", "roman": "ʔawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَ", "roman": "tawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعَ", "roman": "yawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعَا", "roman": "yawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعَ", "roman": "nawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعُوا", "roman": "tawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعُوا", "roman": "yawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعَ", "roman": "ʔawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعِي", "roman": "tawjaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَ", "roman": "tawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعَ", "roman": "nawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعْ", "roman": "ʔawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعْ", "roman": "tawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَوْجَعْ", "roman": "yawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعَا", "roman": "yawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعْ", "roman": "nawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعُوا", "roman": "tawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعُوا", "roman": "yawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعْ", "roman": "ʔawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعِي", "roman": "tawjaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعْ", "roman": "tawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعْ", "roman": "nawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِيجَعْ", "roman": "ījaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجَعَا", "roman": "ījaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعُوا", "roman": "ījaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعِي", "roman": "ījaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجَعَا", "roman": "ījaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعْنَ", "roman": "ījaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I-sound", "2": "i", "3": "a", "useparam": "y" }, "expansion": "وَجِعَ • (wajiʕa) I, non-past يَوْجَعُ (yawjaʕu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I-sound", "2": "i", "3": "a", "passive": "n?", "vn": "وَجَع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ج ع", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 3 1 13 1 0 1 41 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ache, feel pain" ], "id": "en-وجع-ar-verb-Nod5LdEi", "links": [ [ "ache", "ache" ], [ "feel", "feel" ], [ "pain", "pain" ] ] } ], "word": "وجع" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَع", "roman": "al-wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعٌ", "roman": "wajaʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعُ", "roman": "al-wajaʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعُ", "roman": "wajaʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعًا", "roman": "wajaʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَ", "roman": "al-wajaʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَ", "roman": "wajaʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعٍ", "roman": "wajaʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعِ", "roman": "al-wajaʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعِ", "roman": "wajaʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْن", "roman": "wajaʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْن", "roman": "al-wajaʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَانِ", "roman": "wajaʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَانِ", "roman": "al-wajaʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَا", "roman": "wajaʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْنِ", "roman": "wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْنِ", "roman": "al-wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْنِ", "roman": "wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْنِ", "roman": "al-wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاع", "roman": "al-wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاع", "roman": "al-ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعٌ", "roman": "wijāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعٌ", "roman": "ʔawjāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعُ", "roman": "al-wijāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعُ", "roman": "al-ʔawjāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعُ", "roman": "wijāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعُ", "roman": "ʔawjāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعًا", "roman": "wijāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعًا", "roman": "ʔawjāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعَ", "roman": "al-wijāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعَ", "roman": "al-ʔawjāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعَ", "roman": "wijāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعَ", "roman": "ʔawjāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعٍ", "roman": "wijāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعٍ", "roman": "ʔawjāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعِ", "roman": "al-wijāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعِ", "roman": "al-ʔawjāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعِ", "roman": "wijāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعِ", "roman": "ʔawjāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَجَع", "2": "m", "pl": "وِجَاع", "pl2": "أَوْجَاع" }, "expansion": "وَجَع • (wajaʕ) m (plural وِجَاع (wijāʕ) or أَوْجَاع (ʔawjāʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَجَع", "pl": "وِجَاع", "pl2": "أَوْجَاع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "80 8 2 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 11 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 16 10 17", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 11 5 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 3 1 13 1 0 1 41 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(wajiʕa) (form I)", "word": "وَجِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَجِعَ (wajiʕa) (form I)" ], "id": "en-وجع-ar-noun-houPQHvD", "links": [ [ "وَجِعَ", "وجع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "pain, ache, bodily complaint" ], "id": "en-وجع-ar-noun-J9ask5ys", "links": [ [ "pain", "pain" ], [ "ache", "ache" ], [ "bodily", "bodily" ], [ "complaint", "complaint" ] ] }, { "glosses": [ "complaint" ], "id": "en-وجع-ar-noun-XQiwLWeP", "links": [ [ "complaint", "complaint" ] ] } ], "word": "وجع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "وَجَع", "pl": "أَوْجَاع", "pltr": "ʔawjāʕ", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وَجَع • (wajaʕ) m (plural أَوْجَاع (ʔawjāʕ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pain" ], "id": "en-وجع-acw-noun-XHjI5xYO", "links": [ [ "pain", "pain" ] ], "synonyms": [ { "word": "ألم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.d͡ʒaʕ/" } ], "word": "وجع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "وَجَع!", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "interjection", "head": "وَجَع!", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وَجَع! • (wajaʕ)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "damn!" ], "id": "en-وجع-acw-intj-RfEomXYe", "links": [ [ "damn", "damn" ] ], "synonyms": [ { "word": "عَمَى" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.d͡ʒaʕ/" } ], "word": "وجع" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجِعَ" }, "expansion": "Arabic وَجِعَ (wajiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجِعَ (wajiʕa).", "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وِجِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wijiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "būjaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجع", "roman": "wajaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wajaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wajaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wajaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعتي", "roman": "wajaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wajaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wajaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wajaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "būjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجعي", "roman": "btūjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجع", "roman": "yūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعي", "roman": "tūjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "iwjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "iwjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوجعي", "roman": "iwjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "iwjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجع", "roman": "wijiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wjiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wjiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wijʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعتي", "roman": "wjiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wijʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wjiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wjiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wijʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيوجع", "roman": "būjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجعي", "roman": "btūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجع", "roman": "yūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعي", "roman": "tūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "ūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "ūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوجعي", "roman": "ūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "ūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "وَجَع", "head2": "وِجِع", "pres": "بوجع", "prestr": "būjaʕ", "tr": "wajaʕ", "tr2": "wijiʕ" }, "expansion": "وَجَع or وِجِع • (wajaʕ or wijiʕ) I (present بوجع (būjaʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوجعو", "imp-2nd-ptr": "iwjiʕu", "imp-2nd-sf": "اوجعي", "imp-2nd-sftr": "iwjiʕi", "imp-2nd-sm": "اوجع", "imp-2nd-smtr": "iwjiʕ", "past-1st-p": "وجعنا", "past-1st-ptr": "wajaʕna", "past-1st-s": "وجعت", "past-1st-str": "wajaʕt", "past-2nd-p": "وجعتو", "past-2nd-ptr": "wajaʕtu", "past-2nd-sf": "وجعتي", "past-2nd-sftr": "wajaʕti", "past-2nd-sm": "وجعت", "past-2nd-smtr": "wajaʕt", "past-3rd-p": "وجعو", "past-3rd-ptr": "wajaʕu", "past-3rd-sf": "وجعت", "past-3rd-sftr": "wajʕat", "past-3rd-sm": "وجع", "past-3rd-smtr": "wajaʕ", "pres-1st-p": "منوجع", "pres-1st-ptr": "mnūjiʕ", "pres-1st-s": "بوجع", "pres-1st-str": "bawjiʕ", "pres-2nd-p": "بتوجعو", "pres-2nd-ptr": "btūjiʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجعي", "pres-2nd-sftr": "btūjiʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجع", "pres-2nd-smtr": "btūjiʕ", "pres-3rd-p": "بيوجعو", "pres-3rd-ptr": "būjiʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجع", "pres-3rd-sftr": "btūjiʕ", "pres-3rd-sm": "بوجع", "pres-3rd-smtr": "būjiʕ", "subj-1st-p": "نوجع", "subj-1st-ptr": "nūjiʕ", "subj-1st-s": "اوجع", "subj-1st-str": "awjiʕ", "subj-2nd-p": "توجعو", "subj-2nd-ptr": "tūjiʕu", "subj-2nd-sf": "توجعي", "subj-2nd-sftr": "tūjiʕi", "subj-2nd-sm": "توجع", "subj-2nd-smtr": "tūjiʕ", "subj-3rd-p": "يوجعو", "subj-3rd-ptr": "yūjiʕu", "subj-3rd-sf": "توجع", "subj-3rd-sftr": "tūjiʕ", "subj-3rd-sm": "يوجع", "subj-3rd-smtr": "yūjiʕ" }, "name": "ajp-conj" }, { "args": { "imp-2nd-p": "اوجعو", "imp-2nd-ptr": "ūjaʕu", "imp-2nd-sf": "اوجعي", "imp-2nd-sftr": "ūjaʕi", "imp-2nd-sm": "اوجع", "imp-2nd-smtr": "ūjaʕ", "past-1st-p": "وجعنا", "past-1st-ptr": "wjiʕna", "past-1st-s": "وجعت", "past-1st-str": "wjiʕt", "past-2nd-p": "وجعتو", "past-2nd-ptr": "wjiʕtu", "past-2nd-sf": "وجعتي", "past-2nd-sftr": "wjiʕti", "past-2nd-sm": "وجعت", "past-2nd-smtr": "wjiʕt", "past-3rd-p": "وجعو", "past-3rd-ptr": "wijʕu", "past-3rd-sf": "وجعت", "past-3rd-sftr": "wijʕat", "past-3rd-sm": "وجع", "past-3rd-smtr": "wijiʕ", "pres-1st-p": "منوجع", "pres-1st-ptr": "mnūjaʕ", "pres-1st-s": "بوجع", "pres-1st-str": "bawjaʕ", "pres-2nd-p": "بتوجعو", "pres-2nd-ptr": "btūjaʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجعي", "pres-2nd-sftr": "btūjaʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجع", "pres-2nd-smtr": "btūjaʕ", "pres-3rd-p": "بيوجعو", "pres-3rd-ptr": "būjaʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجع", "pres-3rd-sftr": "btūjaʕ", "pres-3rd-sm": "بيوجع", "pres-3rd-smtr": "būjaʕ", "subj-1st-p": "نوجع", "subj-1st-ptr": "nūjaʕ", "subj-1st-s": "اوجع", "subj-1st-str": "awjaʕ", "subj-2nd-p": "توجعو", "subj-2nd-ptr": "tūjaʕu", "subj-2nd-sf": "توجعي", "subj-2nd-sftr": "tūjaʕi", "subj-2nd-sm": "توجع", "subj-2nd-smtr": "tūjaʕ", "subj-3rd-p": "يوجعو", "subj-3rd-ptr": "yūjaʕu", "subj-3rd-sf": "توجع", "subj-3rd-sftr": "tūjaʕ", "subj-3rd-sm": "يوجع", "subj-3rd-smtr": "yūjaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 3 1 13 1 0 1 41 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurt, to be in pain, to ache" ], "id": "en-وجع-ajp-verb-b6l8h8KT", "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "in pain", "in pain" ], [ "ache", "ache" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurt, to be in pain, to ache" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwa.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwa.d͡ʒaʕ]" }, { "ipa": "/wi.ʒiʕ/" }, { "ipa": "[ˈwi.ʒɪʕ]" }, { "ipa": "[ˈwi.d͡ʒɪʕ]" } ], "word": "وجع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجَّعَ" }, "expansion": "Arabic وَجَّعَ (wajjaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَّعَ (wajjaʕa).", "forms": [ { "form": "وجّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajjaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "biwajjeʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّع", "roman": "wajjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجّعنا", "roman": "wajjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجّعتو", "roman": "wajjaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجّعتي", "roman": "wajjaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجّعنا", "roman": "wajjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجّعتو", "roman": "wajjaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "bawajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجّع", "roman": "bitwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "biwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجّع", "roman": "minwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجّعو", "roman": "bitwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوجّعو", "roman": "biwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "bawajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجّعي", "roman": "bitwajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجّع", "roman": "bitwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجّع", "roman": "minwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجّعو", "roman": "bitwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوجّعو", "roman": "biwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجّع", "roman": "awajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّع", "roman": "twajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّع", "roman": "ywajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجّع", "roman": "nwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعو", "roman": "twajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّعو", "roman": "ywajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجّع", "roman": "awajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعي", "roman": "twajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّع", "roman": "twajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجّع", "roman": "nwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعو", "roman": "twajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّعو", "roman": "ywajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وجّع", "roman": "wajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعي", "roman": "wajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وجّع", "pres": "بوجّع", "prestr": "biwajjeʕ", "tr": "wajjaʕ" }, "expansion": "وجّع • (wajjaʕ) II (present بوجّع (biwajjeʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وجّعو", "imp-2nd-ptr": "wajjʕu", "imp-2nd-sf": "وجّعي", "imp-2nd-sftr": "wajjʕi", "imp-2nd-sm": "وجّع", "imp-2nd-smtr": "wajjeʕ", "past-1st-p": "وجّعنا", "past-1st-ptr": "wajjaʕna", "past-1st-s": "وجّعت", "past-1st-str": "wajjaʕt", "past-2nd-p": "وجّعتو", "past-2nd-ptr": "wajjaʕtu", "past-2nd-sf": "وجّعتي", "past-2nd-sftr": "wajjaʕti", "past-2nd-sm": "وجّعت", "past-2nd-smtr": "wajjaʕt", "past-3rd-p": "وجّعو", "past-3rd-ptr": "wajjaʕu", "past-3rd-sf": "وجّعت", "past-3rd-sftr": "wajjaʕat", "past-3rd-sm": "وجّع", "past-3rd-smtr": "wajjaʕ", "pres-1st-p": "منوجّع", "pres-1st-ptr": "minwajjeʕ", "pres-1st-s": "بوجّع", "pres-1st-str": "bawajjeʕ", "pres-2nd-p": "بتوجّعو", "pres-2nd-ptr": "bitwajjʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجّعي", "pres-2nd-sftr": "bitwajjʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجّع", "pres-2nd-smtr": "bitwajjeʕ", "pres-3rd-p": "بوجّعو", "pres-3rd-ptr": "biwajjʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجّع", "pres-3rd-sftr": "bitwajjeʕ", "pres-3rd-sm": "بوجّع", "pres-3rd-smtr": "biwajjeʕ", "subj-1st-p": "نوجّع", "subj-1st-ptr": "nwajjeʕ", "subj-1st-s": "اوجّع", "subj-1st-str": "awajjeʕ", "subj-2nd-p": "توجّعو", "subj-2nd-ptr": "twajjʕu", "subj-2nd-sf": "توجّعي", "subj-2nd-sftr": "twajjʕi", "subj-2nd-sm": "توجّع", "subj-2nd-smtr": "twajjeʕ", "subj-3rd-p": "يوجّعو", "subj-3rd-ptr": "ywajjʕu", "subj-3rd-sf": "توجّع", "subj-3rd-sftr": "twajjeʕ", "subj-3rd-sm": "يوجّع", "subj-3rd-smtr": "ywajjeʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to hurt" ], "id": "en-وجع-ajp-verb-NIVJ-ufZ", "links": [ [ "hurt", "hurt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hurt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waʒ.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwaʒ.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwad.d͡ʒaʕ]" } ], "word": "وجع" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أوجاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أوجاع", "pltr": "ʔawjāʕ", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وجع • (wajaʕ) m (plural أوجاع (ʔawjāʕ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pain" ], "id": "en-وجع-ajp-noun-XHjI5xYO", "links": [ [ "pain", "pain" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwa.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwa.d͡ʒaʕ]" } ], "word": "وجع" }
{ "categories": [ "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root و ج ع", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ج ع" }, "expansion": "Root\n و ج ع (w-j-ʕ)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ج ع (w-j-ʕ)", "forms": [ { "form": "يَوْجَعُ", "roman": "yawjaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَجِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajiʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاجِع", "roman": "wājiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "وَجِعْتُ", "roman": "wajiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَجِعْتَ", "roman": "wajiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَجِعَ", "roman": "wajiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُمَا", "roman": "wajiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعَا", "roman": "wajiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَا", "roman": "wajiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَجِعْتُمْ", "roman": "wajiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعُوا", "roman": "wajiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُ", "roman": "wajiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَجِعْتِ", "roman": "wajiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَجِعَتْ", "roman": "wajiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْتُمَا", "roman": "wajiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعَتَا", "roman": "wajiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَا", "roman": "wajiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَجِعْتُنَّ", "roman": "wajiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَجِعْنَ", "roman": "wajiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعُ", "roman": "ʔawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعُ", "roman": "tawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَوْجَعُ", "roman": "yawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعَانِ", "roman": "yawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعُ", "roman": "nawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعُونَ", "roman": "tawjaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعُونَ", "roman": "yawjaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعُ", "roman": "ʔawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعِينَ", "roman": "tawjaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعُ", "roman": "tawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَانِ", "roman": "tawjaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعُ", "roman": "nawjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعَ", "roman": "ʔawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَ", "roman": "tawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعَ", "roman": "yawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعَا", "roman": "yawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعَ", "roman": "nawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعُوا", "roman": "tawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعُوا", "roman": "yawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعَ", "roman": "ʔawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعِي", "roman": "tawjaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَ", "roman": "tawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعَ", "roman": "nawjaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعْ", "roman": "ʔawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعْ", "roman": "tawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَوْجَعْ", "roman": "yawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعَا", "roman": "yawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعْ", "roman": "nawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعُوا", "roman": "tawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعُوا", "roman": "yawjaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْجَعْ", "roman": "ʔawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعِي", "roman": "tawjaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوْجَعْ", "roman": "tawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَوْجَعَا", "roman": "tawjaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَوْجَعْ", "roman": "nawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَوْجَعْنَ", "roman": "tawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَوْجَعْنَ", "roman": "yawjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِيجَعْ", "roman": "ījaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجَعَا", "roman": "ījaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعُوا", "roman": "ījaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعِي", "roman": "ījaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجَعَا", "roman": "ījaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيجَعْنَ", "roman": "ījaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I-sound", "2": "i", "3": "a", "useparam": "y" }, "expansion": "وَجِعَ • (wajiʕa) I, non-past يَوْجَعُ (yawjaʕu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I-sound", "2": "i", "3": "a", "passive": "n?", "vn": "وَجَع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to ache, feel pain" ], "links": [ [ "ache", "ache" ], [ "feel", "feel" ], [ "pain", "pain" ] ] } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَع", "roman": "al-wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَع", "roman": "wajaʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعٌ", "roman": "wajaʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعُ", "roman": "al-wajaʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعُ", "roman": "wajaʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعًا", "roman": "wajaʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَ", "roman": "al-wajaʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَ", "roman": "wajaʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعٍ", "roman": "wajaʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعِ", "roman": "al-wajaʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعِ", "roman": "wajaʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْن", "roman": "wajaʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْن", "roman": "al-wajaʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَانِ", "roman": "wajaʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَانِ", "roman": "al-wajaʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَا", "roman": "wajaʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْنِ", "roman": "wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْنِ", "roman": "al-wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْنِ", "roman": "wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَجَعَيْنِ", "roman": "al-wajaʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَجَعَيْ", "roman": "wajaʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاع", "roman": "al-wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاع", "roman": "al-ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاع", "roman": "wijāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعٌ", "roman": "wijāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعٌ", "roman": "ʔawjāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعُ", "roman": "al-wijāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعُ", "roman": "al-ʔawjāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعُ", "roman": "wijāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعُ", "roman": "ʔawjāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعًا", "roman": "wijāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعًا", "roman": "ʔawjāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعَ", "roman": "al-wijāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعَ", "roman": "al-ʔawjāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعَ", "roman": "wijāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعَ", "roman": "ʔawjāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعٍ", "roman": "wijāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعٍ", "roman": "ʔawjāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوِجَاعِ", "roman": "al-wijāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْجَاعِ", "roman": "al-ʔawjāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وِجَاعِ", "roman": "wijāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْجَاعِ", "roman": "ʔawjāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَجَع", "2": "m", "pl": "وِجَاع", "pl2": "أَوْجَاع" }, "expansion": "وَجَع • (wajaʕ) m (plural وِجَاع (wijāʕ) or أَوْجَاع (ʔawjāʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَجَع", "pl": "وِجَاع", "pl2": "أَوْجَاع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(wajiʕa) (form I)", "word": "وَجِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَجِعَ (wajiʕa) (form I)" ], "links": [ [ "وَجِعَ", "وجع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "pain, ache, bodily complaint" ], "links": [ [ "pain", "pain" ], [ "ache", "ache" ], [ "bodily", "bodily" ], [ "complaint", "complaint" ] ] }, { "glosses": [ "complaint" ], "links": [ [ "complaint", "complaint" ] ] } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic interjections", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْجَاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "وَجَع", "pl": "أَوْجَاع", "pltr": "ʔawjāʕ", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وَجَع • (wajaʕ) m (plural أَوْجَاع (ʔawjāʕ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pain" ], "links": [ [ "pain", "pain" ] ], "synonyms": [ { "word": "ألم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.d͡ʒaʕ/" } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic interjections", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "وَجَع!", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "interjection", "head": "وَجَع!", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وَجَع! • (wajaʕ)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "damn!" ], "links": [ [ "damn", "damn" ] ], "synonyms": [ { "word": "عَمَى" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.d͡ʒaʕ/" } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجِعَ" }, "expansion": "Arabic وَجِعَ (wajiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجِعَ (wajiʕa).", "forms": [ { "form": "وَجَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وِجِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wijiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "būjaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجع", "roman": "wajaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wajaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wajaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wajaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعتي", "roman": "wajaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wajʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wajaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wajaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wajaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "būjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجعي", "roman": "btūjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجع", "roman": "yūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعي", "roman": "tūjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "iwjiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "iwjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوجعي", "roman": "iwjiʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "iwjiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/U2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجع", "roman": "wijiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wjiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wjiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wijʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wjiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجعتي", "roman": "wjiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجعت", "roman": "wijʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجعنا", "roman": "wjiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجعتو", "roman": "wjiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجعو", "roman": "wijʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيوجع", "roman": "būjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجع", "roman": "bawjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجعي", "roman": "btūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجع", "roman": "btūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجع", "roman": "mnūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجعو", "roman": "btūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيوجعو", "roman": "būjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجع", "roman": "yūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "awjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعي", "roman": "tūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجع", "roman": "tūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجع", "roman": "nūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجعو", "roman": "tūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجعو", "roman": "yūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجع", "roman": "ūjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "ūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اوجعي", "roman": "ūjaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اوجعو", "roman": "ūjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "وَجَع", "head2": "وِجِع", "pres": "بوجع", "prestr": "būjaʕ", "tr": "wajaʕ", "tr2": "wijiʕ" }, "expansion": "وَجَع or وِجِع • (wajaʕ or wijiʕ) I (present بوجع (būjaʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اوجعو", "imp-2nd-ptr": "iwjiʕu", "imp-2nd-sf": "اوجعي", "imp-2nd-sftr": "iwjiʕi", "imp-2nd-sm": "اوجع", "imp-2nd-smtr": "iwjiʕ", "past-1st-p": "وجعنا", "past-1st-ptr": "wajaʕna", "past-1st-s": "وجعت", "past-1st-str": "wajaʕt", "past-2nd-p": "وجعتو", "past-2nd-ptr": "wajaʕtu", "past-2nd-sf": "وجعتي", "past-2nd-sftr": "wajaʕti", "past-2nd-sm": "وجعت", "past-2nd-smtr": "wajaʕt", "past-3rd-p": "وجعو", "past-3rd-ptr": "wajaʕu", "past-3rd-sf": "وجعت", "past-3rd-sftr": "wajʕat", "past-3rd-sm": "وجع", "past-3rd-smtr": "wajaʕ", "pres-1st-p": "منوجع", "pres-1st-ptr": "mnūjiʕ", "pres-1st-s": "بوجع", "pres-1st-str": "bawjiʕ", "pres-2nd-p": "بتوجعو", "pres-2nd-ptr": "btūjiʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجعي", "pres-2nd-sftr": "btūjiʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجع", "pres-2nd-smtr": "btūjiʕ", "pres-3rd-p": "بيوجعو", "pres-3rd-ptr": "būjiʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجع", "pres-3rd-sftr": "btūjiʕ", "pres-3rd-sm": "بوجع", "pres-3rd-smtr": "būjiʕ", "subj-1st-p": "نوجع", "subj-1st-ptr": "nūjiʕ", "subj-1st-s": "اوجع", "subj-1st-str": "awjiʕ", "subj-2nd-p": "توجعو", "subj-2nd-ptr": "tūjiʕu", "subj-2nd-sf": "توجعي", "subj-2nd-sftr": "tūjiʕi", "subj-2nd-sm": "توجع", "subj-2nd-smtr": "tūjiʕ", "subj-3rd-p": "يوجعو", "subj-3rd-ptr": "yūjiʕu", "subj-3rd-sf": "توجع", "subj-3rd-sftr": "tūjiʕ", "subj-3rd-sm": "يوجع", "subj-3rd-smtr": "yūjiʕ" }, "name": "ajp-conj" }, { "args": { "imp-2nd-p": "اوجعو", "imp-2nd-ptr": "ūjaʕu", "imp-2nd-sf": "اوجعي", "imp-2nd-sftr": "ūjaʕi", "imp-2nd-sm": "اوجع", "imp-2nd-smtr": "ūjaʕ", "past-1st-p": "وجعنا", "past-1st-ptr": "wjiʕna", "past-1st-s": "وجعت", "past-1st-str": "wjiʕt", "past-2nd-p": "وجعتو", "past-2nd-ptr": "wjiʕtu", "past-2nd-sf": "وجعتي", "past-2nd-sftr": "wjiʕti", "past-2nd-sm": "وجعت", "past-2nd-smtr": "wjiʕt", "past-3rd-p": "وجعو", "past-3rd-ptr": "wijʕu", "past-3rd-sf": "وجعت", "past-3rd-sftr": "wijʕat", "past-3rd-sm": "وجع", "past-3rd-smtr": "wijiʕ", "pres-1st-p": "منوجع", "pres-1st-ptr": "mnūjaʕ", "pres-1st-s": "بوجع", "pres-1st-str": "bawjaʕ", "pres-2nd-p": "بتوجعو", "pres-2nd-ptr": "btūjaʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجعي", "pres-2nd-sftr": "btūjaʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجع", "pres-2nd-smtr": "btūjaʕ", "pres-3rd-p": "بيوجعو", "pres-3rd-ptr": "būjaʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجع", "pres-3rd-sftr": "btūjaʕ", "pres-3rd-sm": "بيوجع", "pres-3rd-smtr": "būjaʕ", "subj-1st-p": "نوجع", "subj-1st-ptr": "nūjaʕ", "subj-1st-s": "اوجع", "subj-1st-str": "awjaʕ", "subj-2nd-p": "توجعو", "subj-2nd-ptr": "tūjaʕu", "subj-2nd-sf": "توجعي", "subj-2nd-sftr": "tūjaʕi", "subj-2nd-sm": "توجع", "subj-2nd-smtr": "tūjaʕ", "subj-3rd-p": "يوجعو", "subj-3rd-ptr": "yūjaʕu", "subj-3rd-sf": "توجع", "subj-3rd-sftr": "tūjaʕ", "subj-3rd-sm": "يوجع", "subj-3rd-smtr": "yūjaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to hurt, to be in pain, to ache" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "in pain", "in pain" ], [ "ache", "ache" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to hurt, to be in pain, to ache" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwa.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwa.d͡ʒaʕ]" }, { "ipa": "/wi.ʒiʕ/" }, { "ipa": "[ˈwi.ʒɪʕ]" }, { "ipa": "[ˈwi.d͡ʒɪʕ]" } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجَّعَ" }, "expansion": "Arabic وَجَّعَ (wajjaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَّعَ (wajjaʕa).", "forms": [ { "form": "وجّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wajjaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "biwajjeʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّع", "roman": "wajjaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجّعنا", "roman": "wajjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وجّعتو", "roman": "wajjaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وجّعتي", "roman": "wajjaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعت", "roman": "wajjaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وجّعنا", "roman": "wajjaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وجّعتو", "roman": "wajjaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "bawajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجّع", "roman": "bitwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "biwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجّع", "roman": "minwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجّعو", "roman": "bitwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوجّعو", "roman": "biwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوجّع", "roman": "bawajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوجّعي", "roman": "bitwajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوجّع", "roman": "bitwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوجّع", "roman": "minwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوجّعو", "roman": "bitwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوجّعو", "roman": "biwajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوجّع", "roman": "awajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّع", "roman": "twajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّع", "roman": "ywajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجّع", "roman": "nwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعو", "roman": "twajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّعو", "roman": "ywajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوجّع", "roman": "awajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعي", "roman": "twajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّع", "roman": "twajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوجّع", "roman": "nwajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توجّعو", "roman": "twajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوجّعو", "roman": "ywajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وجّع", "roman": "wajjeʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وجّعي", "roman": "wajjʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وجّعو", "roman": "wajjʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وجّع", "pres": "بوجّع", "prestr": "biwajjeʕ", "tr": "wajjaʕ" }, "expansion": "وجّع • (wajjaʕ) II (present بوجّع (biwajjeʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وجّعو", "imp-2nd-ptr": "wajjʕu", "imp-2nd-sf": "وجّعي", "imp-2nd-sftr": "wajjʕi", "imp-2nd-sm": "وجّع", "imp-2nd-smtr": "wajjeʕ", "past-1st-p": "وجّعنا", "past-1st-ptr": "wajjaʕna", "past-1st-s": "وجّعت", "past-1st-str": "wajjaʕt", "past-2nd-p": "وجّعتو", "past-2nd-ptr": "wajjaʕtu", "past-2nd-sf": "وجّعتي", "past-2nd-sftr": "wajjaʕti", "past-2nd-sm": "وجّعت", "past-2nd-smtr": "wajjaʕt", "past-3rd-p": "وجّعو", "past-3rd-ptr": "wajjaʕu", "past-3rd-sf": "وجّعت", "past-3rd-sftr": "wajjaʕat", "past-3rd-sm": "وجّع", "past-3rd-smtr": "wajjaʕ", "pres-1st-p": "منوجّع", "pres-1st-ptr": "minwajjeʕ", "pres-1st-s": "بوجّع", "pres-1st-str": "bawajjeʕ", "pres-2nd-p": "بتوجّعو", "pres-2nd-ptr": "bitwajjʕu", "pres-2nd-sf": "بتوجّعي", "pres-2nd-sftr": "bitwajjʕi", "pres-2nd-sm": "بتوجّع", "pres-2nd-smtr": "bitwajjeʕ", "pres-3rd-p": "بوجّعو", "pres-3rd-ptr": "biwajjʕu", "pres-3rd-sf": "بتوجّع", "pres-3rd-sftr": "bitwajjeʕ", "pres-3rd-sm": "بوجّع", "pres-3rd-smtr": "biwajjeʕ", "subj-1st-p": "نوجّع", "subj-1st-ptr": "nwajjeʕ", "subj-1st-s": "اوجّع", "subj-1st-str": "awajjeʕ", "subj-2nd-p": "توجّعو", "subj-2nd-ptr": "twajjʕu", "subj-2nd-sf": "توجّعي", "subj-2nd-sftr": "twajjʕi", "subj-2nd-sm": "توجّع", "subj-2nd-smtr": "twajjeʕ", "subj-3rd-p": "يوجّعو", "subj-3rd-ptr": "ywajjʕu", "subj-3rd-sf": "توجّع", "subj-3rd-sftr": "twajjeʕ", "subj-3rd-sm": "يوجّع", "subj-3rd-smtr": "ywajjeʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to hurt" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hurt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waʒ.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwaʒ.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwad.d͡ʒaʕ]" } ], "word": "وجع" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَجَع" }, "expansion": "Arabic وَجَع (wajaʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَجَع (wajaʕ).", "forms": [ { "form": "wajaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أوجاع", "roman": "ʔawjāʕ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أوجاع", "pltr": "ʔawjāʕ", "tr": "wajaʕ" }, "expansion": "وجع • (wajaʕ) m (plural أوجاع (ʔawjāʕ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pain" ], "links": [ [ "pain", "pain" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʒaʕ/" }, { "ipa": "[ˈwa.ʒaʕ]" }, { "ipa": "[ˈwa.d͡ʒaʕ]" } ], "word": "وجع" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.